1
00:00:03,131 --> 00:00:30,031
<b>Rendering Dialog: Sparta</b>

2
00:01:10,555 --> 00:01:12,637
Halo, Guru Ip.

3
00:01:30,347 --> 00:01:31,387
Tuan Hong.

4
00:01:38,013 --> 00:01:40,847
Guru Ip, sejak zaman kuno,

5
00:01:40,930 --> 00:01:42,702
setiap sekolah seni bela diri

6
00:01:42,714 --> 00:01:44,763
dia punya aturannya sendiri.

7
00:01:46,429 --> 00:01:47,647
Aturan seni bela diri

8
00:01:47,659 --> 00:01:48,930
di Hong Kong adalah sebagai berikut:

9
00:01:49,012 --> 00:01:50,731
kamu harus lulus
tes inisiasi

10
00:01:50,743 --> 00:01:52,430
sebelum membuka sekolah
seni bela diri.

11
00:01:52,554 --> 00:01:53,638
Tolong jelaskan kepada saya.

12
00:01:54,387 --> 00:01:56,847
Tiga tes. Jika Anda melewatinya,

13
00:01:56,971 --> 00:01:58,451
semua sekolah akan mengenali Anda

14
00:01:58,463 --> 00:02:00,180
sebagai Tuannya
sekolah Wing Chun.

15
00:02:00,722 --> 00:02:01,972
Jika Anda gagal,

16
00:02:04,680 --> 00:02:06,179
kembali ke Foshan!

17
00:02:19,430 --> 00:02:21,512
Cahaya menerangi hati.

18
00:02:23,597 --> 00:02:25,430
Jika Anda menunjukkan belas kasihan kepada saya,

19
00:02:26,555 --> 00:02:27,805
Aku akan membalas budinya.

20
00:02:29,555 --> 00:02:32,097
Lilin harus tetap menyala.

21
00:02:32,722 --> 00:02:35,055
Minyaknya jangan sampai tumpah.

22
00:02:36,930 --> 00:02:38,180
Tuan Ip,

23
00:02:39,513 --> 00:02:40,554
tolong

24
00:02:42,430 --> 00:02:43,930
Itu aturan yang bagus.

25
00:02:45,180 --> 00:02:47,847
Jika lampu padam atau minyak tumpah,

26
00:02:47,972 --> 00:02:49,221
kamu akan kehilangan semua martabat.

27
00:04:41,596 --> 00:04:43,137
Saya membalas budi.

28
00:04:55,138 --> 00:04:56,680
Seni bela diri yang sebenarnya

29
00:04:56,762 --> 00:04:59,597
itu tidak tergantung
dari apakah Anda melihatnya atau tidak.

30
00:05:00,138 --> 00:05:02,722
Kung Fu dipelajari
dengan latihan,

31
00:05:03,222 --> 00:05:04,513
bukan hanya dengan observasi.

32
00:05:05,097 --> 00:05:06,527
Setelah Anda memakainya
penutup mata,

33
00:05:06,539 --> 00:05:08,137
tidak ada yang bisa
tidak berasumsi apa pun.

34
00:06:52,347 --> 00:06:54,679
Tuan Chen, terima kasih.

35
00:06:56,971 --> 00:06:57,972
Silakan.

36
00:07:25,096 --> 00:07:26,555
Dupa mendefinisikan garis.

37
00:07:26,972 --> 00:07:28,263
Api menentukan batasnya.

38
00:07:28,847 --> 00:07:30,847
Tradisi adalah dupa.

39
00:07:31,930 --> 00:07:34,012
Aturan adalah batasnya.

40
00:07:35,055 --> 00:07:36,372
Anda membuka sekolah seni bela diri

41
00:07:36,384 --> 00:07:38,012
untuk melanjutkan
tradisi ini.

42
00:07:38,680 --> 00:07:39,993
Tapi kamu tidak bisa
untuk mewarisi dia

43
00:07:40,005 --> 00:07:41,364
pengiriman tanpa
mengikuti aturan.

44
00:07:41,388 --> 00:07:42,857
Sampai ada yang terbakar
tongkat dupa, jika

45
00:07:42,869 --> 00:07:44,388
kamu tidak bisa
"melukis mata",

46
00:07:44,804 --> 00:07:46,430
jangan ikut pertempuran.

47
00:07:48,055 --> 00:07:49,096
Tuan Ip,

48
00:07:50,512 --> 00:07:51,846
jangan salahkan aku bagaimana caranya

49
00:07:51,858 --> 00:07:53,388
Aku tidak memberimu kesempatan.

50
00:08:41,221 --> 00:08:42,701
<b>Singa Merobek Langit!</b> 

51
00:10:26,346 --> 00:10:27,934
Aturan Tuan Hong

52
00:10:27,946 --> 00:10:30,263
mereka juga lebih tua
dari gedung ini.

53
00:10:31,472 --> 00:10:32,472
Apa yang kamu lakukan di sini?

54
00:10:38,222 --> 00:10:40,472
Tuan Ip, kamu kembali dulu.

55
00:10:41,263 --> 00:10:42,782
Pembukaan sekolah

56
00:10:43,305 --> 00:10:44,597
akan dibahas lain hari.

57
00:10:55,930 --> 00:10:56,930
Selamat tinggal.

58
00:11:03,387 --> 00:11:04,805
Tuan Hong,

59
00:11:04,930 --> 00:11:07,347
luasnya gedung Zhonghua

60
00:11:07,472 --> 00:11:08,226
diberikan oleh

61
00:11:08,238 --> 00:11:09,272
pemerintah Hongkong

62
00:11:09,347 --> 00:11:11,097
untuk milikku
sekolah tinju barat.

63
00:11:11,305 --> 00:11:12,762
Dalam tiga hari,

64
00:11:13,637 --> 00:11:15,305
Saya berharap kalian semua pergi.

65
00:11:17,887 --> 00:11:18,981
Untuk sejauh ini milikmu

66
00:11:18,993 --> 00:11:20,388
Saya berbicara lama sekali.

67
00:11:20,513 --> 00:11:21,594
Gedung Zhonghua

68
00:11:21,606 --> 00:11:23,137
itu adalah inti dari persatuan.

69
00:11:23,222 --> 00:11:25,262
Kemana kita akan pergi jika mereka merobohkannya?

70
00:11:25,513 --> 00:11:27,679
Di usianya yang ke-27
pemerintahan Guangzhou,

71
00:11:28,846 --> 00:11:30,606
kakekmu meminjam

72
00:11:30,618 --> 00:11:32,906
3.000 tael dari pemerintah.

73
00:11:32,930 --> 00:11:35,116
Dia menggadaikan gedung Zhonghua

74
00:11:35,128 --> 00:11:37,114
dan tanah seluas 20 m (13.334 meter persegi) di pelabuhan.

75
00:11:37,138 --> 00:11:39,905
Hutang ini
sedang mengumpulkan bunga majemuk.

76
00:11:39,930 --> 00:11:42,638
Sekarang sudah mencapai 30.000 tael.

77
00:11:44,596 --> 00:11:46,388
RUU itu
dibatalkan bertahun-tahun yang lalu.

78
00:11:46,596 --> 00:11:47,823
Gedung Zhonghua

79
00:11:47,847 --> 00:11:48,514
itu adalah milik leluhur

80
00:11:48,526 --> 00:11:49,281
dari asosiasi seni bela diri.

81
00:11:49,305 --> 00:11:51,846
Selain itu,
pihak berwenang berjanji secara pribadi

82
00:11:52,472 --> 00:11:53,501
itu akan menjadi milik selamanya

83
00:11:53,513 --> 00:11:54,871
di asosiasi seni bela diri.

84
00:11:56,722 --> 00:12:00,239
Selamanya; Leigh
Yihu memberitahuku bahwa

85
00:12:00,251 --> 00:12:02,905
ibunya ada di rumah sakit.

86
00:12:02,929 --> 00:12:05,722
Jumlah pasien rawat inap meningkat
menjadi 50 dolar perak.

87
00:12:06,013 --> 00:12:06,996
Berapa banyak uang yang mereka punya?

88
00:12:07,008 --> 00:12:08,887
masih menjadi dana perkumpulan?

89
00:12:13,180 --> 00:12:15,513
Benar kan, Lei Yihu?

90
00:12:27,346 --> 00:12:31,388
Tanda tangani, itu saja
hutang akan dihapuskan.

91
00:12:31,555 --> 00:12:34,364
Gedung Zhonghua
akan tetap menjadi milikmu,

92
00:12:34,388 --> 00:12:35,470
kamu akan tetap menjadi presiden

93
00:12:35,482 --> 00:12:36,697
asosiasi seni bela diri,

94
00:12:36,721 --> 00:12:38,572
dan murid-muridmu akan mendapat sesuatu untuk dimakan.

95
00:12:38,597 --> 00:12:39,930
Jika Anda menolak untuk menandatangani,

96
00:12:40,721 --> 00:12:42,554
kamu akan tercatat dalam sejarah sebagai pengkhianat.

97
00:12:43,430 --> 00:12:46,031
Aku akan mengambilnya saja
luasnya pelabuhan.

98
00:12:46,055 --> 00:12:47,780
Dalam tiga hari,

99
00:12:47,804 --> 00:12:51,888
Saya ingin portnya benar-benar kosong.

100
00:12:53,597 --> 00:12:54,972
Anda bisa pergi.

101
00:13:03,721 --> 00:13:04,846
<i>Tuan,</i>

102
00:13:05,055 --> 00:13:08,180
memang kamu tidak akan melakukannya
apa yang diminta orang asing itu?

103
00:13:10,262 --> 00:13:12,541
Dia bilang mereka hanya menginginkannya

104
00:13:12,553 --> 00:13:13,864
pelabuhan Su Jinsong.

105
00:13:13,888 --> 00:13:15,858
Jika Anda setuju saja,
Gedung Zhonghua

106
00:13:15,870 --> 00:13:16,888
akan tetap menjadi milik kita.

107
00:13:17,221 --> 00:13:18,346
Berlututlah.

108
00:13:27,137 --> 00:13:30,262
Pada tahun ke-25
Republik Tiongkok,

109
00:13:30,388 --> 00:13:32,055
dia adalah ayah Su Jinshong

110
00:13:32,722 --> 00:13:34,323
yang membuka gudang
dan membagikan gandum.

111
00:13:34,347 --> 00:13:35,184
Dia menyelamatkan 30 orangnya

112
00:13:35,196 --> 00:13:36,507
komunitas pencak silat.

113
00:13:38,138 --> 00:13:39,347
Dia berkata

114
00:13:39,972 --> 00:13:42,215
bahwa orang-orang dari
seni bela diri dan

115
00:13:42,227 --> 00:13:44,430
pekerja adalah akarnya
dari orang-orang Tiongkok.

116
00:13:45,222 --> 00:13:46,365
Saya sudah mengabulkannya

117
00:13:46,377 --> 00:13:47,847
pelabuhan ke Su Jinshong.

118
00:13:48,304 --> 00:13:50,055
Sekarang Anda meminta saya untuk mengambilnya kembali.

119
00:13:51,097 --> 00:13:52,137
guru,

120
00:13:52,596 --> 00:13:53,439
asosiasi seni bela diri

121
00:13:53,451 --> 00:13:54,697
hampir kehabisan makanan.

122
00:13:54,721 --> 00:13:55,834
Ibuku juga membutuhkannya

123
00:13:55,846 --> 00:13:57,930
uang untuk ditabung. Cukup.

124
00:13:58,055 --> 00:14:00,807
Kami, orang-orang seni bela diri,

125
00:14:01,007 --> 00:14:02,206
kita hanya berlutut di langit,

126
00:14:02,218 --> 00:14:03,597
ke bumi dan nenek moyang kita,

127
00:14:04,096 --> 00:14:06,388
tapi tidak pernah dalam kesulitan. guru,

128
00:14:06,472 --> 00:14:07,319
itu tidak mungkin bagi kami

129
00:14:07,331 --> 00:14:08,762
peraturan itu sendiri mencekik.

130
00:14:08,847 --> 00:14:09,720
Saat ini, hanya

131
00:14:09,732 --> 00:14:10,887
orang asing bisa menyelamatkan kita.

132
00:14:10,930 --> 00:14:12,513
Mereka punya banyak uang.

133
00:14:12,722 --> 00:14:13,618
Kami tidak akan kehilangan apa pun jika

134
00:14:13,630 --> 00:14:16,364
ayo bekerja dengan mereka! Orang asing!

135
00:14:16,388 --> 00:14:17,906
Anda hanya membicarakan mereka! Untuk orang asing!

136
00:14:17,930 --> 00:14:21,119
Anda orang Cina! Itu
hati mereka lebih

137
00:14:21,131 --> 00:14:22,554
hitam seperti tinta!

138
00:14:22,722 --> 00:14:23,974
Saat ini mereka dapat mengubahnya

139
00:14:23,986 --> 00:14:25,448
Gedung Zhonghua
di rumah barat.

140
00:14:25,472 --> 00:14:27,037
Besok mereka akan melakukan hal yang sama kepada kita, mereka

141
00:14:27,049 --> 00:14:28,680
Orang Cina, mereka tunduk!

142
00:14:28,847 --> 00:14:30,698
Tuan, tapi ibunya
ya... Ingat itu!

143
00:14:30,722 --> 00:14:32,555
Gedung Zhonghua
tidak akan dibongkar,

144
00:14:33,430 --> 00:14:35,198
pelabuhan tidak akan dijual,

145
00:14:35,222 --> 00:14:37,013
dan para pekerja tidak akan pergi.

146
00:14:37,263 --> 00:14:40,805
Kalau tidak, saya akan berkomitmen
kejahatan yang tidak bisa diampuni!

147
00:14:47,472 --> 00:14:48,679
Ya ya.

148
00:14:49,180 --> 00:14:50,971
Anda benar.

149
00:14:53,680 --> 00:14:55,221
Kejahatan yang tidak bisa dimaafkan?

150
00:14:56,680 --> 00:14:57,747
Melihat ibuku untuk

151
00:14:57,759 --> 00:14:59,030
sekarat di depan mataku

152
00:14:59,054 --> 00:15:00,930
ini adalah hal yang nyata
kejahatan yang tidak bisa diampuni!

153
00:15:17,138 --> 00:15:18,160
Guru, ini dia

154
00:15:18,172 --> 00:15:19,488
buku perbendaharaan asosiasi.

155
00:15:19,512 --> 00:15:22,180
Keluarkan semua uangnya
dari akun.

156
00:15:23,472 --> 00:15:25,138
Jual segala sesuatu yang berharga yang kita miliki.

157
00:15:27,972 --> 00:15:32,222
Pertama kita akan berhati-hati
Ibu Lei Yihu.

158
00:15:32,472 --> 00:15:33,324
PERUSAHAAN PERDAGANGAN
SALURAN GUANGRONG.

159
00:15:33,348 --> 00:15:34,472
Inilah yang saya dapatkan.

160
00:15:36,013 --> 00:15:38,388
- Diam.
- Dia punya satu lagi di sini. - Xiaoying!

161
00:15:38,472 --> 00:15:40,055
Cepat, bantu!

162
00:15:41,804 --> 00:15:43,484
- Diam.
- Ada peti lain di sini.

163
00:15:44,847 --> 00:15:46,093
Pak, sudah tiba

164
00:15:46,105 --> 00:15:47,722
kelompok pengungsi lain.

165
00:15:54,513 --> 00:15:58,222
<b>ADEGAN YONGAN</b>.

166
00:16:00,305 --> 00:16:02,656
- Ini dia.
- Dia punya makanan. Ambillah.

167
00:16:02,680 --> 00:16:03,739
- Maju.
- Terima kasih tuan!

168
00:16:03,763 --> 00:16:05,763
Bagikan di antara
milikmu. Mereka semua akan mengambil.

169
00:16:05,971 --> 00:16:06,781
Itu semua makanannya

170
00:16:06,793 --> 00:16:07,614
yang kita miliki untuk hari ini.

171
00:16:07,638 --> 00:16:10,180
Tapi besok kami akan berbagi lebih banyak.

172
00:16:16,722 --> 00:16:17,720
Direktur Anda, itu

173
00:16:17,732 --> 00:16:19,513
ada terlalu banyak pengungsi.

174
00:16:19,596 --> 00:16:20,874
Biji-bijian di pelabuhan akan

175
00:16:20,886 --> 00:16:22,680
tiba hanya selama tiga hari.

176
00:16:22,888 --> 00:16:24,472
Apa yang akan kita lakukan? - Muat mereka.

177
00:16:24,555 --> 00:16:25,846
Mari kita tunggu sebentar lagi.

178
00:16:26,722 --> 00:16:27,644
Nanti saya akan pergi ke orang asing

179
00:16:27,656 --> 00:16:29,097
kantor komersial
untuk meminta bantuan.

180
00:16:29,763 --> 00:16:31,138
Selalu ada solusi.

181
00:16:31,597 --> 00:16:33,387
- Atur mereka.
- Oke.

182
00:16:34,055 --> 00:16:37,221
Ayo, aku akan mengantarmu
di dalam. Saya akan membantu Anda.

183
00:16:37,388 --> 00:16:40,013
- Tuan Ip telah datang.
- Guru Ip.

184
00:16:40,888 --> 00:16:42,887
- Paman Jong.
- Guru Ip.

185
00:16:43,347 --> 00:16:45,430
Kak Ip, apakah semuanya berjalan dengan baik?

186
00:16:47,222 --> 00:16:48,739
Saya lulus ketiga tes tersebut.

187
00:16:48,763 --> 00:16:50,137
Tidak akan ada masalah.

188
00:16:50,513 --> 00:16:53,114
Tentu saja tidak
ada! Tidak ada sama sekali.

189
00:16:53,138 --> 00:16:54,722
Ngomong-ngomong, Jinsong,

190
00:16:55,513 --> 00:16:57,344
untuk itulah uangnya

191
00:16:57,356 --> 00:16:59,347
sewa dan makanan.

192
00:16:59,430 --> 00:17:01,929
Saudaraku Ip, aku tahu keadaanmu.

193
00:17:02,555 --> 00:17:03,310
Di saat seperti itu,

194
00:17:03,322 --> 00:17:04,395
tidak ada yang mudah melakukannya.

195
00:17:05,346 --> 00:17:08,519
Simpan itu. saya akan menemukan
ruang untuk sekolahmu.

196
00:17:08,805 --> 00:17:10,114
Jangan khawatir tentang uang.

197
00:17:10,138 --> 00:17:11,472
Ya, kami juga akan membantu.

198
00:17:11,847 --> 00:17:13,697
Terima kasih banyak.

199
00:17:13,721 --> 00:17:15,010
Jika Anda belum pernah melindungi sebelumnya

200
00:17:15,022 --> 00:17:16,281
dagangan ayahku

201
00:17:16,305 --> 00:17:19,448
kita tidak akan memilikinya hari ini
pelabuhan ini. Luar biasa.

202
00:17:19,472 --> 00:17:20,625
Mulai sekarang kita akan belajar

203
00:17:20,637 --> 00:17:22,112
seni bela diri
oleh Guru Ip.

204
00:17:23,096 --> 00:17:26,637
- Guru Ip.
- Guru Ip. - Guru Ip.

205
00:17:26,972 --> 00:17:28,597
- Terima kasih semuanya.
- Ayah!

206
00:17:29,972 --> 00:17:31,222
Juni.

207
00:17:31,513 --> 00:17:33,930
Beri ruang. Ada juga kotak ini.

208
00:17:45,597 --> 00:17:46,597
ayah,

209
00:17:47,180 --> 00:17:48,480
mari kita lihat siapa yang mau

210
00:17:48,492 --> 00:17:51,347
berkumpul lebih banyak
dengan cepat! Sepakat.

211
00:18:10,513 --> 00:18:12,096
Saya pergi ke toko gandum hari ini.

212
00:18:12,222 --> 00:18:13,335
Tuan Wang berkata tidak

213
00:18:13,347 --> 00:18:14,822
sekarang bisa kita
berikan nasi verese.

214
00:18:15,013 --> 00:18:16,390
Sore harinya saya memperbaiki pakaian

215
00:18:16,402 --> 00:18:18,346
dan saya mengeluarkan dua koin tembaga.

216
00:18:19,762 --> 00:18:21,513
Jumlahnya cukup untuk setengah karung beras.

217
00:18:29,263 --> 00:18:31,846
Ini dia. Berikan padaku.

218
00:18:35,138 --> 00:18:36,864
Jinsong hari ini

219
00:18:36,888 --> 00:18:38,472
dia tidak menerima uang sewa kami.

220
00:18:39,597 --> 00:18:41,221
Besok kamu bisa membeli beras.

221
00:18:43,346 --> 00:18:44,980
Segera setelah akademi perang dibuka

222
00:18:44,992 --> 00:18:46,638
seni, semuanya akan menjadi lebih baik.

223
00:19:04,972 --> 00:19:08,513
Bu, obatnya sudah siap. Datang.

224
00:19:10,054 --> 00:19:11,388
anakku

225
00:19:12,138 --> 00:19:14,138
penyakitku tidak dapat disembuhkan.

226
00:19:16,513 --> 00:19:18,513
Jangan buang-buang uang lagi untukku.

227
00:19:20,097 --> 00:19:23,113
Bu, dokter sudah bilang

228
00:19:23,138 --> 00:19:26,180
bahwa setelah operasi Anda akan baik-baik saja.

229
00:19:26,679 --> 00:19:28,804
Saya akan mencari uangnya.

230
00:19:29,096 --> 00:19:32,388
Minum obatmu dulu. Datang.

231
00:19:38,887 --> 00:19:41,097
Gurumu bertindak bodoh.

232
00:19:41,638 --> 00:19:43,004
Para mahasiswa serikat pekerja

233
00:19:43,016 --> 00:19:44,721
mereka mati kelaparan.

234
00:19:45,137 --> 00:19:47,989
Dia lebih memilih untuk tetap terikat

235
00:19:48,013 --> 00:19:49,315
dalam hutang lama ke

236
00:19:49,327 --> 00:19:50,805
Ayah Su Jinshong,

237
00:19:50,971 --> 00:19:53,222
daripada menerima cekku.

238
00:19:53,597 --> 00:19:56,388
Saya tahu Anda adalah orang yang berakal sehat,

239
00:19:56,597 --> 00:19:58,555
tidak seperti dia.

240
00:19:59,972 --> 00:20:02,972
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Sederhana saja.

241
00:20:03,847 --> 00:20:06,364
Hong Zhennan menolak untuk pindah.

242
00:20:06,388 --> 00:20:09,347
Anda membantunya. Pakailah
api di gubuk

243
00:20:09,359 --> 00:20:10,888
dan mengusir para pekerja.

244
00:20:11,513 --> 00:20:13,323
Menjadi tua sekarang.

245
00:20:13,347 --> 00:20:15,763
Sudah waktunya bagi generasi baru untuk mengambil alih.

246
00:20:16,347 --> 00:20:20,138
Dan ketua baru
Gedung Zhonghua

247
00:20:20,512 --> 00:20:21,929
itu akan menjadi kamu

248
00:20:22,305 --> 00:20:24,222
Anda ingin menghancurkan
gedung Zhonghua?

249
00:20:24,888 --> 00:20:27,388
Tidak.

250
00:20:28,555 --> 00:20:32,118
Saya akan mengubahnya
sebagai simbol yang baru

251
00:20:32,130 --> 00:20:33,429
perkumpulan pencak silat.

252
00:20:34,263 --> 00:20:35,347
Di masa depan,

253
00:20:36,055 --> 00:20:38,966
semua sekolah seni bela diri
seni hong

254
00:20:38,978 --> 00:20:41,971
Kong akan datang
semoga Anda merasa terhormat, Lei Yihu.

255
00:20:47,263 --> 00:20:50,049
Cek ini
kamu membutuhkan lebih banyak

256
00:20:50,061 --> 00:20:51,346
oleh Hong Jennan.

257
00:20:51,597 --> 00:20:53,222
Adapun jumlahnya,

258
00:20:53,555 --> 00:20:55,722
tulis nomor apa pun yang Anda inginkan.

259
00:21:37,180 --> 00:21:39,346
Tuan Ip, ini aku, Paman Jong.

260
00:21:40,054 --> 00:21:42,762
Guru Ip. Tuan Ip, apakah kamu sudah tidur?

261
00:21:43,847 --> 00:21:44,930
Tuan Ip!

262
00:21:45,596 --> 00:21:47,323
Tuan Ip, itu benar
mendesak! Paman Jong.

263
00:21:47,347 --> 00:21:50,615
Mereka menculik manajernya
Su. Siapa yang melakukannya?

264
00:21:50,639 --> 00:21:52,137
Geng Seni Bela Diri!

265
00:21:52,305 --> 00:21:54,114
Apa kamu yakin? - Sangat.

266
00:21:54,138 --> 00:21:55,573
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

267
00:21:55,597 --> 00:21:57,804
Tuan Ip, cepat ikut aku!

268
00:21:59,597 --> 00:22:00,597
Sayangku.

269
00:22:04,930 --> 00:22:06,597
Hati-hati.

270
00:22:06,722 --> 00:22:08,263
Oke. Jagalah Juni dengan baik.

271
00:22:09,222 --> 00:22:11,180
Ayo pergi.

272
00:22:14,680 --> 00:22:17,846
Tuan Hong, mereka menculik
Su Jinshong.

273
00:22:17,930 --> 00:22:19,305
Atas perintah Anda.

274
00:22:21,555 --> 00:22:23,305
Su Jinshong diculik?

275
00:22:23,430 --> 00:22:24,888
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

276
00:22:25,638 --> 00:22:27,613
Tim itu memakainya
seragam serikat pekerja.

277
00:22:27,637 --> 00:22:29,631
Mereka jelas-jelas anggota
dari asosiasi militer

278
00:22:29,643 --> 00:22:31,396
seni! Apa yang saya lakukan, saya lakukan

279
00:22:31,408 --> 00:22:34,410
selalu terbuka dan jujur.
Mengapa saya harus menggunakan cara tersebut

280
00:22:34,422 --> 00:22:36,638
tindakan keji seperti itu? Guru!

281
00:22:38,680 --> 00:22:40,308
Guru, saya baru saja melihatnya
kakak laki-laki

282
00:22:40,320 --> 00:22:41,960
untuk memimpin beberapa
laki-laki ke pelabuhan.

283
00:22:55,930 --> 00:22:56,830
<b>TRANSFER YANG TIDAK DAPAT DIBATALKAN</b>

284
00:22:56,842 --> 00:22:57,972
TANDA TANGAN TRANSFER.

285
00:22:59,055 --> 00:23:00,097
Tanda tangan di sini.

286
00:23:00,763 --> 00:23:02,388
Maka 100 tael itu akan menjadi milikmu.

287
00:23:03,055 --> 00:23:04,669
Mulai sekarang,
di New Territories, akan

288
00:23:04,681 --> 00:23:06,347
pastikan untuk tidak melakukannya
jangan pernah melewatkan makanan.

289
00:23:07,972 --> 00:23:09,222
Tanah ini

290
00:23:09,930 --> 00:23:10,909
itu diberikan kepada ayahku

291
00:23:10,921 --> 00:23:12,138
sebagai ganti gandum.

292
00:23:15,221 --> 00:23:17,200
Sekarang ini adalah garis hidup

293
00:23:17,212 --> 00:23:18,847
dari semua pekerjaku.

294
00:23:20,346 --> 00:23:22,972
Pada tahun ke-25
Republik Tiongkok,

295
00:23:23,555 --> 00:23:25,097
Guru Hong memberikan pidatonya.

296
00:23:26,472 --> 00:23:28,312
Selama itu ada
asosiasi seni bela diri,

297
00:23:28,972 --> 00:23:30,532
tanaman ini akan tetap berdiri.

298
00:23:31,680 --> 00:23:33,138
Lei Yihu,

299
00:23:33,554 --> 00:23:35,555
kamu pikir kamu ini siapa?

300
00:23:39,680 --> 00:23:42,597
Saya mengundang Anda ke sini untuk menghormati.

301
00:23:43,680 --> 00:23:44,888
Lei Yihu!

302
00:23:45,972 --> 00:23:47,138
Jangan berani-berani!

303
00:23:53,429 --> 00:23:54,680
Guru!

304
00:23:57,846 --> 00:23:59,222
Anda datang pada waktu yang tepat.

305
00:23:59,305 --> 00:24:00,971
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

306
00:24:02,430 --> 00:24:04,096
Aku membesarkanmu selama sepuluh tahun.

307
00:24:04,180 --> 00:24:04,984
Anda tahu betul bahwa saya membenci mereka

308
00:24:04,996 --> 00:24:05,948
orang asing lebih dari apapun.

309
00:24:05,972 --> 00:24:07,722
Namun, Anda menjadi antek mereka.

310
00:24:07,805 --> 00:24:09,346
Orang tua yang tidak berguna.

311
00:24:14,972 --> 00:24:17,763
Saya bekerja tanpa henti
untukmu selama sepuluh tahun.

312
00:24:19,222 --> 00:24:20,429
Dan apa yang saya menangkan?

313
00:24:20,721 --> 00:24:21,656
Anda memberinya posisi wakil presiden

314
00:24:21,680 --> 00:24:22,084
kepada menantu presiden

315
00:24:22,096 --> 00:24:22,615
dari Kamar Dagang.

316
00:24:22,639 --> 00:24:24,614
Dan posisi wakil pemimpin
kamu memberikannya pada Zhao.

317
00:24:24,638 --> 00:24:26,279
Bahkan uang untuk menyelamatkannya pun tidak

318
00:24:26,291 --> 00:24:28,055
Saya tidak dapat menemukan ibu saya.

319
00:24:29,388 --> 00:24:34,263
Selama bertahun-tahun,
pernahkah kamu memujiku?

320
00:24:35,138 --> 00:24:36,722
Sekalipun?

321
00:24:38,138 --> 00:24:39,263
Sekali;

322
00:24:41,138 --> 00:24:44,972
Tidak. Kamu tidak pernah melakukannya!

323
00:24:45,721 --> 00:24:49,180
Pernahkah kamu memikirkan perasaanku?

324
00:24:49,722 --> 00:24:52,180
Pernahkah Anda memikirkannya?
perasaanku sendiri?

325
00:24:55,430 --> 00:24:56,494
Saya bekerja dengan mereka

326
00:24:56,506 --> 00:24:58,013
orang asing hanya beberapa hari,

327
00:24:58,097 --> 00:24:58,934
namun saya sudah bisa

328
00:24:58,946 --> 00:25:01,513
Saya berdiri sejajar
ke arahmu. Lihat.

329
00:25:04,097 --> 00:25:05,633
Lihatlah asosiasi seni bela diri

330
00:25:05,645 --> 00:25:07,138
seni. Apa yang terjadi?

331
00:25:07,680 --> 00:25:09,347
Kami bahkan tidak punya apa-apa untuk dimakan.

332
00:25:09,472 --> 00:25:10,644
Kemarin saudara kita

333
00:25:10,656 --> 00:25:12,347
mencuri roti dari orang asing,

334
00:25:12,430 --> 00:25:15,180
dan mereka merusak miliknya
samping. Saya menyelamatkannya.

335
00:25:16,263 --> 00:25:17,597
Dan Su Jinsong ini.

336
00:25:18,055 --> 00:25:20,698
Lokasi pabriknya jelas

337
00:25:20,722 --> 00:25:21,780
di wilayah persatuan kita.

338
00:25:21,805 --> 00:25:24,781
Pike sudah bilang dia akan melakukannya
membayarmu, Guru.

339
00:25:24,805 --> 00:25:26,388
Kenapa selalu...

340
00:25:27,180 --> 00:25:28,305
Dan...

341
00:25:32,596 --> 00:25:34,888
Tuan, kata Pike

342
00:25:35,097 --> 00:25:37,364
bahwa kamu hanya perlu menandatangani ini,

343
00:25:37,388 --> 00:25:38,927
dan seluruh hutang asosiasi

344
00:25:38,939 --> 00:25:42,180
akan dihapus
sekaligus. Orang tua.

345
00:25:42,805 --> 00:25:44,765
Anda akan menghancurkannya
asosiasi seni bela diri!

346
00:25:48,013 --> 00:25:49,180
guru,

347
00:25:49,847 --> 00:25:50,668
Saya mencoba untuk menyelamatkan

348
00:25:50,680 --> 00:25:51,888
asosiasi seni bela diri.

349
00:25:52,180 --> 00:25:56,097
Caramu tidak
itu berfungsi sekarang. Anda sudah tua.

350
00:25:56,472 --> 00:25:59,055
Sudah waktunya bagi generasi baru untuk mengambil alih.

351
00:26:00,263 --> 00:26:02,347
Mulai sekarang, saya yang bertanggung jawab.

352
00:26:02,430 --> 00:26:03,657
Bukankah lebih baik melakukannya

353
00:26:03,669 --> 00:26:05,555
menikmati masa tuamu dengan damai?

354
00:26:05,805 --> 00:26:08,888
Pengkhianat!

355
00:26:09,512 --> 00:26:10,888
Baiklah.

356
00:26:11,305 --> 00:26:13,180
Hari ini, atas nama
dari keluarga Hong,

357
00:26:13,388 --> 00:26:14,888
Saya akan membersihkannya!

358
00:26:16,722 --> 00:26:17,805
Tuan Hong.

359
00:26:18,138 --> 00:26:21,930
Hong Zhennan, kamu memaksaku.

360
00:26:28,513 --> 00:26:29,847
Tutup pintunya!

361
00:26:32,513 --> 00:26:35,638
Hari ini, jika Anda tidak menandatangani,

362
00:26:35,930 --> 00:26:38,347
tidak ada yang akan keluar dari sini hidup-hidup.

363
00:26:39,263 --> 00:26:40,638
Tuan Ip,

364
00:26:40,722 --> 00:26:42,597
serahkan anak tua itu padaku.

365
00:26:42,722 --> 00:26:43,546
Anda memanfaatkannya

366
00:26:43,558 --> 00:26:44,863
peluang dan simpan
Manajer Anda.

367
00:26:44,887 --> 00:26:48,222
Oke. Tuan Hong, berhati-hatilah.

368
00:26:50,305 --> 00:26:51,347
Menyerang!

369
00:28:08,430 --> 00:28:09,472
Anda menyerang.

370
00:28:13,430 --> 00:28:15,680
apakah kamu baik-baik saja aku baik-baik saja.

371
00:28:17,388 --> 00:28:18,388
Menyerang.

372
00:28:57,638 --> 00:28:58,722
Saudara Hong.

373
00:29:16,222 --> 00:29:17,115
- Sampaikan maksudnya.
- Ayo pergi.

374
00:29:17,139 --> 00:29:19,555
- Ayo pergi.
- Tetap diam. Tenang!

375
00:29:20,097 --> 00:29:21,097
Tenang.

376
00:29:21,722 --> 00:29:24,156
- Guru Ip.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku belajar sesuatu.

377
00:29:24,180 --> 00:29:26,513
Seseorang sedang bersiap-siap
untuk menimbulkan keributan.

378
00:29:28,638 --> 00:29:30,013
Nyonya Mei.

379
00:29:30,972 --> 00:29:32,436
Saya baru saja datang bersama Guru

380
00:29:32,448 --> 00:29:34,687
untuk mengingat masa lalu.
Tidak ada apa-apa

381
00:29:34,699 --> 00:29:36,088
tercela dalam hal itu, bukan?

382
00:29:37,930 --> 00:29:39,013
POLISI.

383
00:29:39,263 --> 00:29:41,055
Jatuhkan senjatamu.

384
00:29:44,138 --> 00:29:46,930
Tahukah kamu siapa yang ada di belakangku?

385
00:29:48,055 --> 00:29:49,722
Apakah kamu punya kekuatan untuk macam-macam denganku?

386
00:29:50,847 --> 00:29:53,555
Apa? Anda memiliki kekuatan
main-main denganku?

387
00:29:54,138 --> 00:29:56,156
percayalah padaku,
Aku akan membunuhmu di sini dan sekarang.

388
00:29:56,180 --> 00:29:57,680
Anda akan mati secara tidak adil.

389
00:29:58,847 --> 00:30:00,305
Depan.

390
00:30:04,680 --> 00:30:06,722
Harmoni membawa kemakmuran.

391
00:30:08,222 --> 00:30:09,664
Anda tidak perlu mengambilnya

392
00:30:09,676 --> 00:30:12,097
sungguh serius, Bu
saya. Jangan bergerak.

393
00:30:13,138 --> 00:30:14,513
Lei Yihu,

394
00:30:14,638 --> 00:30:17,305
aku menangkapmu
untuk penahanan ilegal

395
00:30:17,387 --> 00:30:18,867
dan menyebabkan cedera tubuh yang menyedihkan.

396
00:30:20,096 --> 00:30:22,097
Bawa dia. Ya, Bu.

397
00:30:28,013 --> 00:30:29,680
- Teruskan.
- Dengan cepat.

398
00:30:40,262 --> 00:30:43,805
Kepala Sekolah Anda, Guru
Hong, kamu baik-baik saja?

399
00:30:44,722 --> 00:30:46,680
Terima kasih, petugas.

400
00:30:51,263 --> 00:30:52,472
Tuan Ip,

401
00:30:53,013 --> 00:30:54,347
letakkan senjatamu.

402
00:30:56,097 --> 00:30:57,180
Ya ya.

403
00:30:58,222 --> 00:31:00,347
Bergabunglah dengan saya di
departemen. Petugas Mei,

404
00:31:01,137 --> 00:31:01,822
ini bersifat internal

405
00:31:01,834 --> 00:31:02,948
kasus keluarga Hong.

406
00:31:02,972 --> 00:31:04,513
Ini bukan tentang Guru Ip.

407
00:31:04,638 --> 00:31:06,222
- Apakah menurutmu...
- Tuan Hong.

408
00:31:06,305 --> 00:31:07,847
Aku hanya melakukan tugasku.

409
00:31:08,638 --> 00:31:09,680
Apakah Anda lebih suka...

410
00:31:10,930 --> 00:31:12,347
datang dengan sukarela,

411
00:31:13,138 --> 00:31:14,722
atau haruskah aku menemanimu?

412
00:31:21,305 --> 00:31:24,263
<warna font=
HONGKONG</b>.

413
00:31:34,513 --> 00:31:35,680
Mereka keluar.

414
00:31:36,263 --> 00:31:38,805
- Tuan Ip keluar.
- Guru Ip.

415
00:31:40,513 --> 00:31:41,638
Mereka baik-baik saja.

416
00:31:43,805 --> 00:31:44,715
- Apakah kamu baik-baik saja?

417
00:31:44,727 --> 00:31:47,138
- Tuan Hong, Anda telah melalui banyak hal.

418
00:31:47,222 --> 00:31:48,742
- Aku senang kamu baik-baik saja.
- Kakak Ip.

419
00:31:49,055 --> 00:31:50,846
Berkat wawasan
dari petugas

420
00:31:50,858 --> 00:31:52,430
Mei, nama Anda telah dirilis.

421
00:31:56,097 --> 00:31:57,597
Saya dibebaskan dari penjara.

422
00:31:58,638 --> 00:32:01,763
Saudara Hu. Saudara Hu.
- Tuan Hong.

423
00:32:13,930 --> 00:32:14,972
Su Jinsong,

424
00:32:15,597 --> 00:32:17,430
tadi malam kamu beruntung.

425
00:32:18,430 --> 00:32:21,222
Cepat atau lambat,
dermaga akan menjadi milikku.

426
00:32:22,055 --> 00:32:23,972
Tunggu saja kehancuranmu.

427
00:32:32,263 --> 00:32:33,305
Dan...

428
00:32:35,097 --> 00:32:36,024
posisi presidennya

429
00:32:36,036 --> 00:32:37,180
Asosiasi Seni Bela Diri...

430
00:32:37,472 --> 00:32:38,620
cepat atau lambat itu akan menjadi miliknya

431
00:32:38,632 --> 00:32:39,888
bagiku, Lei Yihu.

432
00:32:41,722 --> 00:32:44,055
Harinya akan tiba ketika kamu akan memohon padaku.

433
00:32:44,680 --> 00:32:46,360
Saudara Hu, makanannya
tuan rumah sudah siap.

434
00:32:49,180 --> 00:32:50,180
Saya sedang mengemudi.

435
00:32:52,221 --> 00:32:53,221
Kami berangkat.

436
00:32:54,972 --> 00:32:55,972
Jangan lihat dia.

437
00:32:56,680 --> 00:32:58,638
Perintah pembebasannya

438
00:32:58,763 --> 00:33:00,276
diberikan langsung oleh

439
00:33:00,288 --> 00:33:02,347
kantor Gubernur.

440
00:33:06,347 --> 00:33:07,722
orang-orang Pike...

441
00:33:07,888 --> 00:33:09,248
tidak ada yang bisa menyentuhnya.

442
00:33:09,305 --> 00:33:12,781
Tidak bisakah? Darah di gudang

443
00:33:12,805 --> 00:33:14,347
dan cedera manajermu...

444
00:33:14,763 --> 00:33:17,781
Bukankah mereka yang menyebabkannya? Saudara Ip,

445
00:33:17,805 --> 00:33:19,445
maaf tentang dia
evolusi yang memalukan.

446
00:33:20,263 --> 00:33:21,388
Tidak.

447
00:33:22,513 --> 00:33:23,800
Saya harus berterima kasih untuk itu

448
00:33:23,812 --> 00:33:25,347
kamu mengeluarkan kami dari sana
kesulitan ini.

449
00:33:26,472 --> 00:33:27,675
Karena Anda setuju untuk membantu

450
00:33:27,687 --> 00:33:29,263
untuk menyelamatkan manajer Anda,

451
00:33:29,463 --> 00:33:31,638
Saya harus berterima kasih.

452
00:33:32,472 --> 00:33:34,501
Saya minta maaf. Dalam persidangannya

453
00:33:34,513 --> 00:33:35,835
singa dengan 'lukisan

454
00:33:35,847 --> 00:33:37,710
dari mata, dengan sengaja
Aku memberimu waktu yang sulit.

455
00:33:38,496 --> 00:33:39,308
Seni bela diri di Hong

456
00:33:39,320 --> 00:33:40,200
Kong sedang mengalami kesulitan.

457
00:33:40,224 --> 00:33:41,529
Setiap sekolah baru berarti sebuah piring

458
00:33:41,541 --> 00:33:42,977
makanan lebih sedikit untuk sisanya.

459
00:33:43,848 --> 00:33:44,928
Saya harap Anda mengerti.

460
00:33:45,227 --> 00:33:47,146
Tuan Hong, saya sepenuhnya mengerti.

461
00:33:47,562 --> 00:33:48,671
Adapun pembukaan sekolah

462
00:33:48,683 --> 00:33:49,842
kamu, aku yang mengambil keputusan.

463
00:33:50,470 --> 00:33:52,459
Dalam tiga hari, saya akan melakukannya
perjamuan kutipan

464
00:33:52,471 --> 00:33:54,119
di Gedung Zhonghua.
Semua guru akan melakukannya

465
00:33:54,131 --> 00:33:55,213
mereka ada di sana sebagai saksi.

466
00:33:55,502 --> 00:33:57,095
- Oke.
- Oke!

467
00:33:58,692 --> 00:34:00,018
Sekolah akan dibuka!

468
00:34:08,805 --> 00:34:10,325
Begitulah keadaannya
di Hongkong.

469
00:34:10,930 --> 00:34:11,930
Bulan lalu,

470
00:34:12,013 --> 00:34:14,263
Li-lama, satu
oleh inspektur kami,

471
00:34:15,430 --> 00:34:17,877
menangkap salah satu dari
pengawalnya

472
00:34:17,889 --> 00:34:20,055
tombak. Tahukah Anda apa yang terjadi selanjutnya?

473
00:34:22,388 --> 00:34:24,262
Tiga hari kemudian,

474
00:34:24,388 --> 00:34:26,138
dia dipindahkan untuk menjaga tempat pembuangan sampah.

475
00:34:28,972 --> 00:34:30,305
Anda adalah wanita Tiongkok pertama

476
00:34:31,263 --> 00:34:32,805
petugas polisi.

477
00:34:35,763 --> 00:34:40,722
Jangan membodohi diri sendiri.
Saya tidak menjadi petugas polisi

478
00:34:41,263 --> 00:34:45,697
untuk sujud
kepada orang asing. katakan padaku

479
00:34:45,721 --> 00:34:48,906
pernahkah kamu memikirkannya?
Ada orang

480
00:34:48,930 --> 00:34:50,364
di dalam kantor polisi ini

481
00:34:50,388 --> 00:34:51,495
siapa yang tidak ingin kamu melanjutkan

482
00:34:51,507 --> 00:34:54,513
dengan kasus ini.
Hal ini tidak sendirian

483
00:34:54,638 --> 00:34:57,638
koneksi yang kuat
dibalik kasus tersebut.

484
00:35:01,388 --> 00:35:06,357
Itu juga karena aku
wanita. Mereka percaya

485
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
wanita itu

486
00:35:08,763 --> 00:35:10,263
mereka tidak seharusnya menjadi petugas polisi,

487
00:35:10,347 --> 00:35:11,257
tapi tetap di rumah

488
00:35:11,269 --> 00:35:12,307
dan membesarkan anak-anak.

489
00:35:12,472 --> 00:35:13,646
Kedengarannya kasar, tapi dia

490
00:35:13,658 --> 00:35:15,014
Adalah lawan sebenarnya.

491
00:35:21,796 --> 00:35:22,796
Depan;

492
00:35:27,248 --> 00:35:28,248
Depan;

493
00:35:33,436 --> 00:35:34,516
Dia pengacara Pike.

494
00:35:35,689 --> 00:35:37,593
Dia berkata bahwa dia akan bersaksi untuk kita besok

495
00:35:37,605 --> 00:35:39,459
tuntutan penahanan ilegal.

496
00:35:40,394 --> 00:35:41,949
Kebenaran;

497
00:35:42,709 --> 00:35:47,077
Biarkan dia melakukannya. saya akan melakukannya
mencapai akhir

498
00:35:54,917 --> 00:35:57,012
Wanita tidak pernah menyerah.

499
00:35:59,176 --> 00:36:00,176
Pisahkan area ini,

500
00:36:00,772 --> 00:36:01,808
dan dalam sepuluh tahun

501
00:36:02,748 --> 00:36:05,616
akan menjadi Jalanan
Oxford dari Timur.

502
00:36:06,506 --> 00:36:07,506
Untuk kesehatan Anda!

503
00:36:09,400 --> 00:36:10,430
Gerakan Tuan Pike

504
00:36:11,215 --> 00:36:12,504
dia benar-benar jenius.

505
00:36:13,432 --> 00:36:14,776
Waktunya telah tiba

506
00:36:15,379 --> 00:36:17,438
peta komersial london

507
00:36:18,124 --> 00:36:20,483
untuk memperluas sedikit lebih jauh ke timur. Benar!

508
00:36:46,888 --> 00:36:48,222
- Jadi, sial!
- Tombak.

509
00:36:48,304 --> 00:36:50,379
Permisi, tuan-tuan.
Untuk saksi dari

510
00:36:50,391 --> 00:36:51,805
Persatuan Prajurit
Seni? Lihat ini.

511
00:36:52,388 --> 00:36:53,972
Bunuh Hong Zhennan

512
00:36:55,472 --> 00:36:56,805
dan mengunggahnya ke Ip Man.

513
00:36:58,638 --> 00:36:59,758
Dengan satu sbaro, dua dara laut.

514
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
Tinggalkan api di dermaga

515
00:37:03,847 --> 00:37:05,087
untuk semakin bergejolak.

516
00:37:49,430 --> 00:37:50,513
Ip Man.

517
00:37:56,013 --> 00:37:57,930
Mengapa kita tidak kembali ke Foshan?

518
00:38:02,430 --> 00:38:04,138
Mereka menangkap manajer Anda.

519
00:38:05,138 --> 00:38:06,347
saya tidak...

520
00:38:06,972 --> 00:38:08,430
Aku bisa membiarkannya mati.

521
00:38:12,055 --> 00:38:14,263
Aku hanya ingin kita semua baik-baik saja.

522
00:38:25,472 --> 00:38:26,472
Guru!

523
00:38:30,472 --> 00:38:31,722
Siapa dia?

524
00:38:38,847 --> 00:38:40,055
Petugas Mei.

525
00:38:40,680 --> 00:38:42,263
Apa yang terjadi?
- Tuan IP.

526
00:38:42,347 --> 00:38:43,638
Tuan Hong meninggal.

527
00:38:46,472 --> 00:38:47,930
Seseorang melihatnya dengan mata kepala sendiri.

528
00:38:48,013 --> 00:38:51,080
Anda membunuhnya.
Silakan ikuti saya

529
00:38:51,092 --> 00:38:52,222
untuk ditanyai.

530
00:38:52,930 --> 00:38:55,305
Tangkap dia.

531
00:39:02,638 --> 00:39:04,097
Hati-hati semuanya.

532
00:39:08,138 --> 00:39:10,722
Manajer Anda!
Manajer Anda, ini mendesak!

533
00:39:10,847 --> 00:39:12,972
Manajer Anda.
Bu Ip kenapa datang?

534
00:39:13,597 --> 00:39:14,888
Mereka menangkap Ip Man.

535
00:39:31,305 --> 00:39:34,238
Tuan Ip, Anda akan mempekerjakan
pengacara Anda

536
00:39:34,250 --> 00:39:35,607
atau ditunjuk oleh polisi?

537
00:39:38,513 --> 00:39:39,763
Saya tidak membunuh siapa pun.

538
00:39:40,472 --> 00:39:41,587
Nyonya Hong mengatakan caranya

539
00:39:41,599 --> 00:39:42,930
dia melihatnya dengan matanya sendiri.

540
00:39:52,597 --> 00:39:53,597
Tuan Ip?

541
00:40:01,638 --> 00:40:03,888
Pembunuhnya memakai
tunik panjang hitam

542
00:40:04,013 --> 00:40:05,638
dan memegang pedang kupu-kupu.

543
00:40:11,305 --> 00:40:12,985
Saya melihat dengan cermat
tempat kejadian perkara.

544
00:40:16,763 --> 00:40:18,537
Senjata pembunuh
itu persis sama

545
00:40:18,549 --> 00:40:20,513
jenis pedang kupu-kupu
yang Anda gunakan.

546
00:40:24,722 --> 00:40:27,597
Kami tidak punya permusuhan.
Mengapa saya harus membunuhnya?

547
00:40:28,388 --> 00:40:31,847
Saya percaya kamu.
Tapi buktinya tidak.

548
00:40:32,888 --> 00:40:36,055
Jika akulah pembunuhnya,
Saya akan sangat bodoh

549
00:40:36,847 --> 00:40:38,487
agar aku bisa meninggalkan pistolnya
kejahatan di sana?

550
00:40:39,680 --> 00:40:42,097
Seseorang memasang jebakan untukku.

551
00:40:43,638 --> 00:40:46,930
Nona, percayalah pada buktinya
atau dalam keadilan?

552
00:40:50,396 --> 00:40:54,056
Tuan Ip, saya seorang polisi.

553
00:41:25,263 --> 00:41:27,388
Dia adalah. Ini dia!

554
00:41:27,930 --> 00:41:32,260
Nyonya Hong, Anda yakin Anda melihatnya
membersihkan wajahnya?

555
00:41:36,763 --> 00:41:38,305
Mungkin...

556
00:41:40,930 --> 00:41:41,930
Tidak.

557
00:41:44,763 --> 00:41:46,205
Pak, saya merasakan sesuatu

558
00:41:46,217 --> 00:41:47,906
tidak cocok dengan kasus ini.

559
00:41:47,930 --> 00:41:48,644
Aku melihat Ip Man na

560
00:41:48,656 --> 00:41:49,948
melindungi Tuan Hong.

561
00:41:49,972 --> 00:41:53,263
Tampaknya mereka tidak memilikinya
permusuhan yang begitu mendalam.

562
00:41:54,388 --> 00:41:55,847
Tapi...

563
00:41:56,763 --> 00:41:58,597
tuan,

564
00:41:59,680 --> 00:42:00,803
lihat lagi

565
00:42:00,815 --> 00:42:02,347
di TKP.

566
00:42:02,514 --> 00:42:04,481
Saya hanya memikirkan kasusnya

567
00:42:04,493 --> 00:42:06,472
diselesaikan terlalu mudah.

568
00:42:06,680 --> 00:42:08,847
Dari kesaksian Ny. Hong

569
00:42:08,972 --> 00:42:10,106
hingga pedang kupu-kupu

570
00:42:10,118 --> 00:42:11,263
ditemukan di situs tersebut,

571
00:42:11,472 --> 00:42:13,097
semua elemen seperti mengatakan:

572
00:42:13,263 --> 00:42:14,659
“Aku membunuh Hong.

573
00:42:14,671 --> 00:42:16,263
Datang dan tangkap aku."

574
00:42:16,472 --> 00:42:17,698
Jadi apa kesimpulan Anda?

575
00:42:17,898 --> 00:42:19,125
Tentu saja Ip Man sudah pasti menjadi tersangka.

576
00:42:19,180 --> 00:42:20,472
Nyonya Hong

577
00:42:20,542 --> 00:42:20,356
Tapi,

578
00:42:20,556 --> 00:42:20,425
dia tidak melihat dengan jelas
wajah si pembunuh.

579
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
kita tidak bisa mengesampingkannya
bahwa seseorang sengaja menjebaknya.

580
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
Teruslah menelitinya.

581
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
Sekarang para senior sedang menonton
erat kasus ini.

582
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Ip Man tidak boleh dianiaya,

583
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
dan terlebih lagi, Anda tidak seharusnya melakukannya
biarkan pembunuhnya pergi.

584
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
Ya, tuan.

585
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- Mata ganti mata!
- Mata ganti mata!

586
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- Hidup seumur hidup!
- Hidup seumur hidup!

587
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- Mata ganti mata!
- Mata ganti mata!

588
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- Hidup seumur hidup!
- Hidup seumur hidup!

589
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- Mata ganti mata!
- Mata ganti mata!

590
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- Ibu Ip.
- Hidup seumur hidup!

591
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- Ke atas.
- Dia istri si pembunuh!

592
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- Hidup seumur hidup!
- Mundur!

593
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
Pak, kami hanya akan sampai sebentar lagi.

594
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
Tolong bantu kami,?

595
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
Polisi, kamu bisa melakukannya
pengecualian? Biarkan kami masuk!

596
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
Kembalilah dalam setengah jam.

597
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
Ini dia. Tolong buat pengecualian.

598
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
Itu tidak masuk akal
untuk mengirimmu masuk sekarang.

599
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
Seseorang sudah ada di dalam.

600
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Siapa yang mengunjunginya?

601
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
Guru Ip.

602
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
Lei Yihu.

603
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
apa yang kamu lakukan di sini

604
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
Saya datang menemui Anda, Guru Ip.

605
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
Tuan Hong.

606
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
Apakah kamu membunuh Tuan Hong?

607
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
Anda membunuh Tuan Hong!

608
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
Benar.

609
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
Aku membunuhnya.

610
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Namun Hong Kong menurutinya
dalam hukum sekarang.

611
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
Tidak ada bukti, itu saja
pencemaran nama baik.

612
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Bajingan!

613
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
Lihatlah dirimu sekarang.

614
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
Anda juga tidak bisa
selamatkan dirimu sendiri.

615
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Mohon padaku.

616
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
Mohon saja padaku,

617
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
dan aku akan menempatkan orang asing
untuk membebaskanmu.

618
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
Aku tidak hanya akan meninggalkanmu
untuk membuka sekolah seni bela diri,

619
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
tapi aku juga akan memberimu
banyak uang dan wanita

620
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
Guru Ip.

621
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
Aku lebih baik membusuk di penjara

622
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
dari bersosialisasi
dengan sampah sepertimu.

623
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
Tuan Ip,

624
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
kamu tidak peduli lagi
untuk istri dan anakmu?

625
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Aku mendengar itu anakmu

626
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
dia sangat menyukai boneka kayu itu.

627
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Jangan berani-berani!

628
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Apa yang tidak berani saya lakukan?

629
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
ip man,

630
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
Aku memberimu kesempatan.

631
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

632
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

633
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

634
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Saatnya berangkat.

635
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
Manajer Anda!

636
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
Apa yang terjadi?

637
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- Cepat kembali dan periksa semuanya.
- Apa yang terjadi?

638
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
Seseorang menantang
keributan di dermaga.

639
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- Ibu Ip.
- Dengan cepat.

640
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- Ayo pergi.

641
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
Pak.

642
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
Pak, apa yang terjadi?

643
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
Lihatlah pekerjaanmu.

644
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
Anda tidak perlu melakukan apa pun.

645
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
Anggap saja Anda tidak melihatnya.

646
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
Tuhan berkata,

647
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
"Siapa pun yang tidak bersama
bagiku bertentangan denganku."

648
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
Seseorang ingin kamu mati

649
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
Guru Ip.

650
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Menyerang.

651
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
Pak, berapa mereka membayarmu?
untuk pekerjaan ini?

652
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
Anda dapat menghasilkan banyak uang

653
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
sebagai ganti nyawa Ip Man.

654
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
Anda akan menghasilkan banyak uang.

655
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
Yang harus Anda lakukan
adalah menulis dalam laporan

656
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
bahwa Ip Man meninggal dalam episode tersebut.

657
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
Anda tidak perlu khawatir
untuk hal lain.

658
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
Astaga! Api!

659
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
Api!

660
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
Padamkan apinya!

661
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
Dengan cepat! Padamkan apinya!

662
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- Tetap!
- Jangan bergerak!

663
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- Jangan bergerak!
- Jatuhkan senjatamu! Sekarang!

664
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- Anda! Mundur!
- Mundur!

665
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
apakah kamu mendengarku Mundur!

666
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
Tuan Ip, kamu baik-baik saja?

667
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
Saya baik-baik saja.

668
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
Bawa dia ke rumah sakit.

669
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
Ya ya.

670
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Antar mereka kembali ke sel mereka!

671
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
Begitu banyak uang.

672
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
Saya tidak bisa mendapatkan penghasilan sebanyak itu
sepanjang hidupku.

673
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
Uang ini

674
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
mereka bisa membeli
begitu banyak hal yang indah.

675
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
Tapi

676
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
mereka tidak bisa membeli nyawa
dari orang-orang Tiongkok.

677
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
Saya seorang petugas polisi.

678
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
Tidak ada anjing!

679
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Oke;

680
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Pergilah.

681
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
Menurutku posisinya
dari Inspektur Senior Tiongkok

682
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
sudah waktunya untuk perubahan.

683
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
Ip Man.

684
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
Ip Man.

685
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
Aku mengkhawatirkanmu.

686
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- Apa kabarmu?
- Saya baik-baik saja.

687
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
tuan,

688
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
kebenaran akan disampaikan oleh atasan
Ip Man di Penjara Kennedy?

689
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
Ini sangat cepat.

690
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
Saya rasa itu masuk akal.

691
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
Pike berani membunuh secara terbuka.

692
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
Dia seharusnya sudah bersiap.

693
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
saya takut

694
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
bahwa kemungkinannya adalah
melawan Ip Man.

695
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan
sekarang untuk membuatnya tetap hidup

696
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
adalah melepaskannya.

697
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
Ada informasi baru?

698
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
Namun kasusnya sudah jelas.

699
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man menghentikan Pike
merobohkan pabrik di dermaga,

700
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
dan Pike membalas dendam.

701
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
Bisakah kita menyelidiki Pike?

702
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Selidiki Tombak?

703
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
Apakah Anda punya informasi?

704
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Bagaimanapun, dia adalah tamu terhormat
dari kantor gubernur.

705
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
Dan Inggris mendukungnya.

706
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
Kita tidak bisa menyelidikinya

707
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
Lei Yihu juga tidak.

708
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
Jadi kita duduk saja
melihatnya memutarbalikkan kebenaran

709
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
dan membunuh orang tak bersalah sesuka hati?

710
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
Kita harus mengerti
situasi kita sekarang.

711
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
Saya sarankan Anda mengambilnya
izin sementara

712
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
dan menghindari penelitian ini.

713
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
Jika tidak, Anda tidak akan bisa melakukannya
untuk melindungi dirimu sendiri.

714
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
Setelah dipakai
seragam polisi ini

715
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
Saya tidak berusaha menyelamatkan tomari saya.

716
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
Misi seorang polisi

717
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
adalah membela
mereka yang dirugikan

718
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
dan memperjuangkan keadilan
untuk orang yang tidak bersalah.

719
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Kami harus menunjukkannya kepada mereka
melalui tindakan kita

720
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
bahwa keadilan pasti akan menang.

721
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
Jika aku takut mati,

722
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
Saya tidak akan pernah memakainya
pakaian ini.

723
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
Dermaganya hancur.

724
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
Ini tidak sama dengan terputus
sarana kelangsungan hidup kita?

725
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
Hak apa yang dimiliki orang asing?
apakah pabrik kita terbakar?

726
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
Tepat! Tidak ada yang melakukannya
tidak ada apa-apa tentang itu!

727
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
Negara juga tidak
bisakah dia menahan mereka?

728
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
Negara bagian?

729
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
Pemerintah sedang menunggu
Uang pemilu Pike.

730
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
Mengapa mereka harus peduli?
untuk kehidupan orang biasa?

731
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
Sebaiknya kita bertarung
daripada menderita karena kepengecutan!

732
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
Ayo lawan mereka!

733
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- Ya, lawan mereka!
- Ya, lawan mereka!

734
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk itu!
- Lawan mereka!

735
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
Direktur Su, katakan sesuatu!

736
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
Kekuatan asing terlalu besar.

737
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
Apakah kamu tidak takut?

738
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
Apa yang harus kita takuti?

739
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
Lebih baik di penjara daripada
mati kelaparan.

740
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
Bahkan jika kita tidak mendapatkan pabriknya kembali,
kita harus menuntut keadilan!

741
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
Ya, kami menuntut keadilan!

742
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- Ya, kami menuntut keadilan!
- Ya, kami menuntut keadilan!

743
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- Kami menuntut keadilan!
- Kami menuntut keadilan!

744
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
Manajer Anda,

745
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu

746
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
Itu benar, Manajer Anda!

747
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Saya percaya bahwa surga tidak pernah
meninggalkan orang.

748
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
Selama kita bersatu menjadi satu,
akan selalu ada jalan.

749
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
Kita tidak bisa meninggalkan orang lain
untuk mengintimidasi kami!

750
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
Benar! Kita tidak bisa meninggalkan orang lain
untuk mengintimidasi kami!

751
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- Lawan mereka!
- Lawan mereka!

752
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
Kembalikan pabrik kami!

753
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- Kembalikan pabrik kami!
- Kembalikan pabrik kami!

754
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
Hapuskan ketidakadilan!

755
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- Hilangkan ketidakadilan!
- Hilangkan ketidakadilan!

756
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
Hukum para gangster!

757
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- Hukum para gangster!
- Hukum para gangster!

758
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
Kembalikan pabrik kami!

759
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- Kembalikan pabrik kami!
- Kembalikan pabrik kami!

760
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- Hilangkan ketidakadilan!
- Hilangkan ketidakadilan!

761
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
Cepat, usir mereka.

762
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- Hukum para gangster!
- Hukum para gangster!

763
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- Kembalikan pabrik kami!
- Kembalikan pabrik kami!

764
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
Hapuskan ketidakadilan!

765
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- Hilangkan ketidakadilan!
- Hilangkan ketidakadilan!

766
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
Hukum para gangster!

767
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- Hukum para gangster!
- Hukum para gangster!

768
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- Kembalikan pabrik kami!
- Kembalikan pabrik kami!

769
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Hapuskan ketidakadilan!

770
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- Apa yang kamu teriakkan?
- Hilangkan ketidakadilan!

771
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
Su Jinsong,

772
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
Saya pikir Anda seharusnya melakukannya
lelah hidup

773
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
Inilah pria itu.

774
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
Namanya Lei Yihu.

775
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
Dia bersekongkol dengan para gangster,
bakar dermaga kami

776
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
dan mencoba merebut tanah kami!

777
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
Ini dia pria itu!

778
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- Dia.
- Dia.

779
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- Antek!
- Dia!

780
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
Apakah ini benar?

781
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
Datang.

782
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
Dapatkan gambaran yang jelas!

783
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
Saya ingin melihat siapa yang bosan hidup.

784
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
Ambil kamera mereka!

785
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- Berikan padaku!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

786
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
Untuk apa
apakah semua keributan ini terjadi?

787
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
Katakan padaku apa yang terjadi di sini.

788
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
Tuan Pike,

789
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
ada yang mengatakan itu
bersekongkol dengan gangster,

790
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
ambil dermaga dan
menyerang warga sipil.

791
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
Apa ini?

792
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
Ini tidak masuk akal.

793
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
Lalu bagaimana cara menjelaskannya
para gangster yang baru saja melarikan diri?

794
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Penjahat; Gangster yang mana?

795
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
setan asing

796
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
berhenti berpura-pura

797
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
Andalah yang memesannya.

798
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
Anda memberi tahu Lei Yihu
untuk membakar dermaga kami,

799
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
terjebak Tuan Ip
dan memenjarakannya.

800
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Lepaskan dia sekarang!

801
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
Kembalikan dermaga kami!

802
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- Kembalikan dermaga kami!
- Kembalikan dermaga kami!

803
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

804
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
Jika Anda memiliki pertanyaan,
hubungi pengacara saya. Oke;

805
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Jangan pergi!

806
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- Jangan pergi!
- Jangan pergi!

807
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- Lepaskan Master Ip!
- Lepaskan Master Ip!

808
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
Dengan cepat! Terus berlanjut!

809
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
Bergerak lebih cepat!

810
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
Dengan cepat!

811
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
Tuan Ip,

812
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
pabrik di dermaga
hancur.

813
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
Saya minta maaf.

814
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
Saya tidak dapat membantu Anda.

815
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
Itu pasti Lei Yihu lagi.

816
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
Dia juga membunuh Tuan Hong.

817
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
Apakah dia membunuh Tuan Hong?

818
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Tuan Pike.

819
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
Jangan khawatir.

820
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
Saya akan mengurus semuanya
para jurnalis.

821
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
Saya jamin besok,

822
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
tidak akan ada sepatah kata pun
itu sebabnya di surat kabar.

823
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
tuan,

824
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
tolong maafkan saya

825
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
Saya akan mengambil nyawa.

826
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
Itu yang harus saya lakukan.

827
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
Amin.

828
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
Lei Yihu,

829
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
pergilah

830
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
Pergi.

831
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
Tuhan memberkati kita.

832
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
Mengapa kamu membiarkan dia pergi?

833
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
Kenapa kamu tidak membunuhnya?

834
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
Anda membayar cukup untuk itu
untuk membunuh Ip Man.

835
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
Untuk membunuhnya,

836
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
Anda harus membayar lebih.

837
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
Ayolah, persetan denganmu.

838
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
<b>PENJARA KENNEDY, HONG KONG</b>

839
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
Keluar!

840
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- Ayo cepat!
- Ayo cepat!

841
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Dengan cepat!

842
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
Dengan cepat!

843
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
Tuan Ip,

844
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
Mei Lihua-ku
dia berkata untuk berhati-hati padamu.

845
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
Selama Anda berperilaku baik,
Aku tidak akan mempersulit hidupmu.

846
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
Ayo pergi.

847
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
Juni,

848
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
membuat keinginan

849
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun!

850
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
June, permintaan apa yang kamu buat?

851
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
aku berharap Ayah
untuk segera kembali

852
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
untuk merayakan
ulang tahunku bersamaku

853
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
Juni,

854
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
ayahmu tidak ada di sini sekarang.

855
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
Mengapa aku tidak merayakannya bersamamu?

856
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
Paman Sue, saat aku berulang tahun,
bolehkah aku minta kuenya juga

857
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
Tentu saja.

858
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
Anda semua akan mendapatkannya sebentar lagi.

859
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
Paman Su, aku lapar.
Bisakah kita makan kuenya sekarang?

860
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
Tentu saja.

861
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
Anak-anak makan dulu.

862
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
Ini dia, Xiaomi.

863
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
Pergi ke luar untuk bermain.

864
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- Diam.
- Diam, kamu.

865
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- Ayo tangkap aku!
- Aku akan menangkapmu!

866
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
aku akan menangkapmu!

867
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
Bu Ip,

868
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
aku adalah dia
yang melibatkan Saudara Ip.

869
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
Tapi jangan khawatir.

870
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
Selagi aku masih bernapas
Saya pasti akan membawanya keluar.

871
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
Datang!

872
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
Tunggu.

873
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Sepertinya ada yang hilang.

874
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
Juni hilang!

875
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
Juni!

876
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
Juni!

877
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
Juni.

878
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
Juni hilang.

879
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
Hanya lima menit.

880
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
Terima kasih.

881
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
Saudara Ip,
bagaimana cederamu

882
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
saya baik-baik saja.
Itu jauh lebih baik.

883
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Sudah larut malam.

884
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
Apa yang terjadi?

885
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
Saudara Ip,

886
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
aku minta maaf.

887
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
Juni...

888
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
Juni hilang.

889
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
 Juni.

890
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip Man.

891
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip Man.

892
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
Saudaraku Ip, kamu...

893
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
Kami masih belum menemukannya.

894
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
Yongcheng.

895
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
Jangan khawatir.

896
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
Kami pasti akan menemukan June.

897
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
Guru Ip.

898
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
Aku sudah lama mencarimu.

899
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
Jinsong!

900
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
Manajer Anda!

901
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
Ip Man!

902
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
Cepat, panggil manajermu
di rumah sakit.

903
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
Pergi!

904
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
Pergi!

905
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
Manajer Anda.

906
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
Manajer Anda!

907
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
Manajer Anda!

908
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
Tolong seseorang!

909
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
Apakah ada orang di sini?

910
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
Manajer Anda!

911
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Tolong seseorang!

912
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
Bagaimana jika itu terjadi
sesuatu untuk manajer Anda?

913
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
Paman Jong.

914
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
Manajer Anda akan baik-baik saja.

915
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Ayah!

916
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
Mama!

917
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
Juni!

918
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- Kemana saja kamu?
- Juni.

919
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
Kamu membuatku takut setengah mati.

920
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
Saya takut setengah mati.

921
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
Guru Ip.

922
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Lei Yihu telah ditangkap.

923
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Lei Yihu, kamu tidak akan melarikan diri.

924
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
Sangat mudah untuk menangkap saya

925
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
tapi hanya aku yang punya

926
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
bukti melawan Pike.

927
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
Mengapa saya harus mempercayai Anda?

928
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
Juni?

929
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
Hanya saja, jangan tangkap saya

930
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
aku akan memberimu
dan elemen dan anak.

931
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
Itu cukup untuk
untuk memenjarakannya seumur hidup.

932
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
<warna font=

933
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>Di sini</i>

934
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
adalah semua elemennya
melawan tombak.

935
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
<b>BEDAH</b>

936
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- Dokter, bagaimana kabarnya?
- Bagaimana hasilnya?

937
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
<i>Aku tahu semua orang sedang mengalaminya
masa-masa sulit.</i>

938
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
<i>Tidak ada lagi yang tersisa
nasi dalam toples.</i>

939
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
Anak-anak di rumah

940
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
mereka menangis kepada orang tuanya
karena mereka lapar.

941
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
Tapi apa yang saya inginkan
untuk mengatakan hari ini adalah,

942
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
selama kita bersedia bekerja,
selalu ada harapan!

943
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
Berharap suatu hari nanti,

944
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
setiap pekerja
dia akan mendapat cukup makanan.

945
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
Semuanya...

946
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
...mereka tidak perlu khawatir lagi
tentang bagaimana mereka akan mencari nafkah

947
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i>dan mereka tidak perlu khawatir lagi
untuk masa depan.</i>

948
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>Kami tidak hidup untuk orang lain.</i>

949
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i>Kita hidup untuk diri kita sendiri</i>

950
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
dan untuk keluarga kita.

951
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
Untuk hari yang akan datang
ketika kita bertemu nenek moyang kita,

952
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
kami akan mendapat penjelasan yang bagus
untuk memberi mereka.

953
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- Manajer Anda!
- Manajer Anda!

954
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- Manajer Anda!
- Manajer Anda!

955
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
Paman Su!

956
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
Paman Su!

957
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
Paman Su!

958
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>Petugas Mei,
dapatkah elemen ini</i>

959
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
<i>bawa Pike
sebelum keadilan?</i>

960
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
Hukum...
akan menjatuhkan hukuman berat padanya.

961
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
Hukuman yang berat?

962
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Sebelum Su Jinshong meninggal,

963
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
semua yang dia inginkan
itu adalah kelompok pekerja ini

964
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
untuk makan lengkap.

965
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
Sekarang dia sudah mati,

966
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
tombak akan makan
hanya hukuman berat?

967
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
Kami dulu diintimidasi oleh Jepang.

968
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
Dan sekarang,

969
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
orang asing menindas kami lagi.

970
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
Kapan hari-hari ini

971
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
akankah mereka mencapai tujuan mereka?

972
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
Tuan Ip,

973
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
kita tidak akan rugi apa-apa.

974
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
Kami akan bertukar
hidup kita untuk Pike!

975
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- Kita akan menukar hidup kita dengan Pike!
- Kita akan menukar hidup kita dengan Pike!

976
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
Paman Su!

977
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>Jinsong,</i>

978
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
<i>kamu bilang ingin bertemu orang Cina
bebas dari intimidasi.</i>

979
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i>Saya akan mengurusnya untuk Anda,</i>

980
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>tapi tidak menunggu.</i>

981
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>Dengan memperjuangkannya!</i>

982
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i>Keadilan yang tidak
hukum mungkin memberi,</i>

983
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>Aku akan memukulnya dengan tinjuku!</i>

984
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
<warna font=

985
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
“Dia yang mengetahui waktu
dia orang yang bijaksana."

986
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
Jika Tuan Hong mengerti
kebenaran ini

987
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
itu tidak akan berakhir seperti ini.

988
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
Benar kan, Tuan Zhao?

989
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
Tanda tangani.

990
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
Ini adalah satu-satunya jalan keluar
untuk asosiasi seni bela diri.

991
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
<b>PERJANJIAN TRANSFER</b>

992
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- Jangan tandatangani, Tuan Zhao!
- Jangan tandatangani, Tuan Zhao!

993
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- Jangan menandatanganinya!
- Kamu benar-benar tidak bisa menandatanganinya!

994
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
Jika Anda khawatir tidak mempunyai pekerjaan,

995
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
kamu bisa datang
di sini untuk membersihkan.

996
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
Bisakah kita membersihkannya? - Kamu juga bisa
untuk berlatih tinju.

997
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
Iblis asing terkutuk!

998
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
Tinju Barat adalah
seni bela diri yang sebenarnya!

999
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
Berhenti!

1000
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
Tuan Hong pergi.

1001
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
Asosiasi seni bela diri
itu telah menjadi seperti sekarang.

1002
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
Saya tidak pernah menginginkannya

1003
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
asosiasi seni bela diri
untuk larut seperti ini di tanganku.

1004
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
Dengan baik.

1005
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- Kamu tidak bisa menandatanganinya!
- Kamu tidak bisa menandatanganinya!

1006
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
Jangan menandatanganinya!

1007
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- Tuan Zhao!
- Jangan menandatanganinya!

1008
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- Tuan Zhao!
- Tuan Zhao!

1009
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
Anda benar-benar tidak bisa
tanda tangani, Tuan Zhao!

1010
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
Tuan Zhao.

1011
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- Guru Ip.
- Guru Ip.

1012
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
Ip Man?

1013
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
Kamu belum mati!

1014
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
Aku tidak membantumu.

1015
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
Tuan Zhao, Anda benar-benar punya
mengambil keputusan?

1016
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
Tuan Ip, tunggu sebentar,
dan semuanya akan tenang.

1017
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
mundur selangkah
dan akan ada langit terbuka.

1018
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
Haruskah kita bertahan? Untuk berapa lama
bisakah kita bertahan

1019
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
Sampai mereka hancur
keluarga kita?

1020
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
Tuan Zhao,

1021
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
keadilan tidak dimenangkan
dengan kesabaran.

1022
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
Bagi yang berlatih
seni bela diri,

1023
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
kapan waktunya
untuk mengangkat tinju kita,

1024
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
kita harus membesarkan mereka.

1025
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
Tinju?

1026
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
Apakah pukulannya berhasil?

1027
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
Setidaknya,

1028
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
tinju kita bisa
untuk memberi makan kami.

1029
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
Jika dunia ini tidak adil,

1030
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
tinju adalah keadilan!

1031
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
Benar. Apa yang dia katakan
Tuan Ip benar.

1032
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
Jika dunia ini tidak adil, maka
tinju adalah keadilan!

1033
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- Tinju adalah keadilan!
- Tinju adalah keadilan!

1034
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
tombak,

1035
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
kamu gagal mendapatkannya
dermaga,

1036
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
dan sekarang kamu di sini
untuk mengambil Gedung Zhonghua.

1037
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
Jangan bicara tentang dermaga sederhana.

1038
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
Seluruh Hong Kong
milik Kerajaan Inggris.

1039
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
Aku bisa meruntuhkan apapun yang kuinginkan,
kemanapun aku mau!

1040
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
Pemerintah Inggris Anda yang memberi tahu Anda
untuk membunuh, menyalakan api,

1041
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
dan menindas orang?

1042
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

1043
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
Anda gagal meraih dermaga,

1044
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
jadi kamu menyuruh Lei Yihu melakukannya
bunuh Tuan Hong

1045
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
dan unggah ke saya!

1046
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
Takut aku mengetahuinya
rahasiamu

1047
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
kamu mengirim Macan Tutul Emas
untuk menghabisiku berkali-kali.

1048
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
Bukan hanya itu, tapi
kamu membakar gubuk-gubuk itu

1049
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
dan kamu membunuh manajermu!

1050
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
Sekarang, aku di sini
untuk menuntut keadilan bagi orang mati!

1051
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
Menurut Anda apa itu keadilan?

1052
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
aku akan memberitahumu.

1053
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
Pemenangnya adalah keadilan.

1054
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Oke;

1055
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
Anda juga mengatakan itu tinju
itu adalah keadilan.

1056
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
Jangan bilang aku tidak memberimu kesempatan.

1057
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
Siapa pun yang bisa menang
petinju barat kita

1058
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
bisa membawanya
hak milik.

1059
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
Yakobus!

1060
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
Datang!

1061
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
Jadi, apakah tidak apa-apa?

1062
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
Lakukan saja apa yang harus Anda lakukan.

1063
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
Siapa yang pertama?

1064
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
Guru Ip.

1065
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Aku pergi dulu.

1066
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- Tuan Zhao.
- Jangan khawatir.

1067
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- Tuan Zhao.

1068
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
siapa kamu

1069
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
Sayap Chun.

1070
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip Man.

1071
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
Kung Fu Tiongkok Anda
tidak lebih dari itu.

1072
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- Tuan IP!
- Tuan IP!

1073
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
ip man,

1074
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
apakah itu batasmu?

1075
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
Keadilan yang Anda bela

1076
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
itu hanya lelucon
sebelum kekuasaan!

1077
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- Guru Ip.
- Tuan Ip, bangun.

1078
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- Tuan IP!
- Bangun dengan cepat!

1079
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- Kami mengandalkanmu!
- Bangun.

1080
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- Tuan Ip, cepat bangun!
- Tuan IP!

1081
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- Tuan IP!
- Tuan IP!

1082
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- Tuan IP!
- Tuan Ip, cepat bangun!

1083
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Balas dendam pada manajermu!
- Kami percaya padamu, Tuan Ip!

1084
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- Tuan IP!
- Bangun!

1085
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- Tuan IP!
- Tuan IP!

1086
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
Kamu bisa!

1087
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Oke.

1088
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
Mari kita lakukan satu putaran lagi.

1089
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
Tuan Ip menang!

1090
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- Tuan Ip menang!
- Tuan Ip menang!

1091
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
Tuan Ip menang!

1092
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
Berita utama pagi hari
dari surat kabar besok

1093
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
mereka akan menulis

1094
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
"Ip Man memimpin invasi
dalam kepemilikan Inggris."

1095
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
Pihak Inggris
dia tidak punya pilihan selain melawan.

1096
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"Ip Man telah terbunuh."

1097
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- Tuan IP!
- Tuan IP!

1098
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
Apakah kamu tidak takut mati?

1099
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
Orang Tiongkok tidak takut mati!

1100
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- Benar!
- Orang Cina tidak takut mati!

1101
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- Orang Cina tidak takut mati!
- Orang Cina tidak takut mati!

1102
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
Oke.

1103
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
Saya ingin melihat siapa
berani menembak!

1104
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
Tuan Pike,

1105
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
apakah kamu baik-baik saja

1106
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
Anda datang tepat pada waktunya.

1107
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
Dengan cepat, dia menangkapnya
tahanan yang melarikan diri.

1108
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
Tangkap dia!

1109
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- Ya, tuan.
- Ya, tuan.

1110
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
Tidak.

1111
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
apa yang kamu lakukan di sana

1112
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Itu bukan aku. Itu dia!

1113
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
tombak,

1114
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
sekarang kami mencurigai Anda terlibat

1115
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
dalam banyak kasus
pembongkaran ilegal,

1116
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
dan kematian akibat kekerasan,
dan penyuapan pejabat.

1117
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
Mohon kerja samanya
dengan penelitian kami.

1118
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
Tangkap dia!

1119
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
Anda tidak punya hak
tangkap aku

1120
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
Saya ingin bertemu gubernur.

1121
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
Gubernur?

1122
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
Perhatikan baik-baik.

1123
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
Ini adalah surat perintah penangkapan
ditandatangani secara pribadi olehnya.

1124
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
Selain itu, Lei Yihu sudah memilikinya
akui semuanya

1125
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
Jika kamu menyerah sekarang,

1126
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
kamu masih bisa mencoba
untuk pengurangan hukuman.

1127
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Jika kamu terus menolak,
nasibmu akan lebih buruk.

1128
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
Tangkap dia!

1129
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
Ayo pergi.

1130
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- Kamu tidak akan lolos begitu saja.
- Anda tidak punya hak untuk menangkap saya!

1131
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
Anda akan menyesali ini!

1132
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
kamu...

1133
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
Pembunuh sebenarnya
Tuan Hong akhirnya dihukum!

1134
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
Pengusaha asing
dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan!

1135
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
Pembunuh sebenarnya
Tuan Hong akhirnya dihukum!

1136
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
Pengusaha asing
dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan!

1137
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
Pembunuh sebenarnya
Tuan Hong akhirnya dihukum!

1138
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
Pengusaha asing
dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan!

1139
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
Tuan Ip ada di sini!

1140
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- Selamat datang, Tuan Ip!
- Selamat datang, Tuan Ip!

1141
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
Terima kasih semuanya.

1142
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
Guru Ip, ini sudah kita bahas.

1143
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
Posisi pemimpin serikat adalah
dimaksudkan untuk Anda dan bukan untuk orang lain.

1144
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- Ya! Itu ditujukan untukmu!
- Ya! Itu ditujukan untukmu!

1145
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
Betapa berharganya saya
tanggung jawab yang begitu penting?

1146
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
Tuan Ip, tolong hentikan
bersikap rendah hati.

1147
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
Kali ini, Gedung Zhonghua
berhasil menghindari bencana.

1148
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
Dan itu semua berkat
kepadamu karena telah maju ke depan.

1149
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
Kami sangat yakin
dari lubuk hati kita yang terdalam.

1150
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
Benar kan?

1151
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- Ya!
- Ya!

1152
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- Kami yakin!
- Kami yakin!

1153
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Kami membutuhkan bimbingan Anda

1154
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
untuk mempelajari aturannya,

1155
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
untuk mempertahankan kebajikan bela diri,
dan tidak tersesat seperti Lei Yihu.

1156
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Tuan Ip, tolong
berhenti menyangkal.

1157
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- Tuan Ip, jangan menyangkalnya lagi!
- Tuan Ip, jangan menyangkalnya lagi!

1158
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
Oke.

1159
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
Setuju.

1160
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
Oke!

1161
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- Bawalah singa-singa itu!
- Bawalah singa-singa itu!

1162
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
Silakan. Silakan.

1163
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
Guru, tolong tandai
mata singa!

1164
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
Lagi!

1165
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
Kali ini, ini bukan ujian.

1166
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
Kami dengan tulus mengundang Anda
untuk menandai mata Singa

1167
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
untuk membangkitkan auman mereka!

1168
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- Silakan!
- Oke.

1169
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
Seni bela diri
mereka mewujudkan tujuh kebajikan.

1170
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
Mari kita uraikan Tujuh Prinsip
Kebajikan Bela Diri.

1171
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
Pertama, mengakhiri kekerasan
dan mencegah perang.

1172
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
Kedua, menjamin kebaikan bersama
dan untuk melindungi apa yang ditaklukkan.

1173
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
Ketiga, untuk meyakinkan masyarakat
dan menyatukan dunia.

1174
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
Keempat, membela
keadilan dan ketidakberpihakan.

1175
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- Besar!
- Luar biasa!

1176
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
Keadilan dan ketidakberpihakan!

1177
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- Bagus sekali! Bagus sekali!
- Bagus sekali!

1178
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- Bagus!
- Cemerlang!

1179
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- Selamat!
- Selamat!

1180
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- Selamat!
- Selamat!

1181
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
Terima kasih semuanya.

1182
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- Selamat, Guru Ip.
- Terima kasih.

1183
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
Paman Ip, aku juga ingin
belajar seni bela diri

1184
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
Kamu bilang kita harus melindungi
orang yang kita cintai dengan tinju kita.

1185
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
Maka Anda harus bersedia
untuk menanggung kesulitan.

1186
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
Kami tidak takut akan kesulitan!

1187
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
Ibu bilang hanya di dalam
dari kesulitan muncullah manisnya.

1188
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- Bagus!
- Selamat!

1189
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- Selamat, Guru Ip.
- Silakan duduk, Guru.

1190
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
Selamat! - Kami juga menginginkannya
ayo belajar seni bela diri!

1191
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- Silakan.
- Silakan.

1192
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- Angkat singa.
- Angkat singa.

1193
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
Tuan Zhao, silakan duduk.

1194
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Silakan duduk.

1195
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Bagus sekali!
- Luar biasa!

1196
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Bagus!

1197
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Bagus sekali!

1198
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Bagus sekali!

1199
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
Lihat ini.

1200
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
Ayo, belai untuk keberuntungan.

1201
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
Ini luar biasa.

1202
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
Bagus!

1203
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- Cemerlang!
- Bagus sekali!

1204
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
Besar!

1205
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
"Ketua baru menerima segelnya
untuk mempromosikan seni bela diri!

1206
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
Singa yang agung menawarkan berkah
untuk merayakan pahlawan yang berbudi luhur!"

1207
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
<b>BANGUNAN ZHONGHUA</b>

1208
01:35:55,024 --> 01:36:11,524
<b>Rendering Dialog: Sparta</b>


